1
00:00:01,180 --> 00:00:02,920
هل أستطيع؟

2
00:00:03,050 --> 00:00:06,050
[♪ موسيقى الجاز الرومانسية ♪] [♪ هل يمكنني الدخول؟
- بلوسوم ديري ♪]

3
00:00:06,050 --> 00:00:10,890
♪♪♪

4
00:00:10,890 --> 00:00:13,260
♪ الحديث عن الشيطان ♪

5
00:00:13,760 --> 00:00:16,430
♪ حسنًا، أنا هنا ♪

6
00:00:16,430 --> 00:00:18,300
♪♪♪

7
00:00:18,300 --> 00:00:21,270
♪ هل يمكنني الدخول؟  ♪

8
00:00:21,900 --> 00:00:24,840
[داني] واو، كيف
جميل منزلك!

9
00:00:24,840 --> 00:00:28,240
♪♪♪

10
00:00:28,240 --> 00:00:30,910
[داني] انظر يا بورتيناري.

11
00:00:31,140 --> 00:00:33,510
♪♪♪

12
00:00:34,180 --> 00:00:35,450
[داني] وعلى الأرض؟

13
00:00:35,450 --> 00:00:37,450
[كلوديو] سامانثا مرممة.

14
00:00:37,920 --> 00:00:40,220
[داني] مهنة جميلة.

15
00:00:40,220 --> 00:00:43,490
[داني] رأيت ذلك لك
مثل الفنانين البرازيليين.

16
00:00:43,490 --> 00:00:45,690
[داني] فولبي...

17
00:00:45,690 --> 00:00:48,630
[ماريليا] زوجي جامع.

18
00:00:48,630 --> 00:00:50,630
♪♪♪

19
00:00:52,330 --> 00:00:54,600
[♪ الافتتاح ♪]

20
00:00:54,600 --> 00:01:25,800
♪♪♪

21
00:01:27,700 --> 00:01:30,900
[داني] هل تعلم أن هذا
هل كانت الشمبانيا المفضلة لدى تشرشل؟

22
00:01:30,900 --> 00:01:33,170
[كلاوديو] هذا صحيح، هذا صحيح.
[ماريليا] حقا؟...

23
00:01:33,740 --> 00:01:35,880
[داني] وأنا أيضًا.

24
00:01:36,740 --> 00:01:38,780
[كلوديو] اجلس هنا.

25
00:01:48,720 --> 00:01:52,060
[داني] لا بأس، سامانثا.
هل أنت مرتاح؟

26
00:01:52,360 --> 00:01:54,860
[سامانثا] أنا عظيم.

27
00:01:57,000 --> 00:02:01,170
زوجتك جميلة جدًا، ومثيرة جدًا.

28
00:02:01,170 --> 00:02:02,870
[داني] أنيق.

29
00:02:02,870 --> 00:02:05,300
[داني] يجب أن يكون كذلك
مجنون تماما عنك.

30
00:02:05,300 --> 00:02:08,140
[يضحك الجميع]

31
00:02:16,550 --> 00:02:20,350
[داني يضحك] أولاً
الوقت بالنسبة لك، أليس كذلك؟

32
00:02:20,350 --> 00:02:23,690
[يضحك كلاوديو] يمكنك أن ترى، أليس كذلك؟

33
00:02:26,360 --> 00:02:29,030
[داني] أعرف بالفعل ما هو مفقود.

34
00:02:29,300 --> 00:02:32,900
[داني] الموسيقى!  تشو ترى ما هو هنا.

35
00:02:34,530 --> 00:02:39,210
[داني] انتظر... البيانو!
هل أستطيع؟  [كلوديوس] بالطبع.

36
00:02:39,210 --> 00:02:41,110
[همسات] ماريليا، استرخي.

37
00:02:51,780 --> 00:02:54,750
[♪ يعزف موسيقى البلوز السعيدة ♪]

38
00:02:54,750 --> 00:03:00,270
♪♪♪

39
00:03:00,270 --> 00:03:01,990
[كلوديو] جميل.

40
00:03:01,990 --> 00:03:06,400
♪♪♪

41
00:03:06,400 --> 00:03:07,930
[ماريليا] واو، كم هي جميلة.

42
00:03:08,700 --> 00:03:12,410
[داني] نينا سيمون.  الفاكهة المحرمة.

43
00:03:12,670 --> 00:03:16,280
[ماريليا] هل...
لدينا العديد من الأزواج مثلنا؟

44
00:03:16,280 --> 00:03:19,150
[داني] مهم.  المزيد والمزيد كل يوم.

45
00:03:19,150 --> 00:03:23,650
[داني] يبدو أن هناك الكثير من الأشخاص الذين يرغبون في ترقية حفلات زفافهم.

46
00:03:25,120 --> 00:03:28,820
[داني] لكنني سأفعل
أعترف: أنا أحب الأزواج.

47
00:03:28,960 --> 00:03:34,130
[داني] لا أعرف... أشعر وكأنني جزء من حياة شخص ما، هل تعلم؟

48
00:03:34,130 --> 00:03:38,160
كل زوجين قصة كاملة.
مثل...فيلم.

49
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
[داني] ولكن انظر، أنا لن أنكر ذلك.
يجب أن يكون لديك الكثير من الشجاعة.

50
00:03:43,440 --> 00:03:46,070
♪♪♪

51
00:03:46,070 --> 00:03:49,080
[داني] أرفع لك القبعة.
لا تمزح.

52
00:03:49,310 --> 00:03:52,210
ولكن تعال هنا، ماذا
هل تريد أن تفعل؟

53
00:03:52,310 --> 00:03:55,310
[كلوديو] كل شيء، صحيح.
الجميع.  [داني] هل هناك أي شيء مميز؟

54
00:03:55,310 --> 00:03:57,850
أو شيء من ذلك
لا يمكن القيام به على الإطلاق؟

55
00:03:57,850 --> 00:04:00,820
[ماريليا] ماذا تقصد؟
[داني يضحك]

56
00:04:00,820 --> 00:04:05,660
[داني] لا أعرف!  قل ما لا يمكنك فعله معه، على سبيل المثال.  قبلة على الفم؟

57
00:04:05,660 --> 00:04:09,000
[يضحك الزوجان] [داني]
أو... ممارسة الجنس عن طريق الفم معك.

58
00:04:09,230 --> 00:04:12,430
[كلوديو] ليس لدينا
أي قواعد، أليس كذلك يا حب؟

59
00:04:12,430 --> 00:04:15,970
♪♪♪

60
00:04:15,970 --> 00:04:20,040
ممتاز.  بهذه الطريقة سنفعل
اكتشفوا معًا ما هو ألذ طعمًا....

61
00:04:20,040 --> 00:04:21,510
.. مما يجعلني أكثر قرنية ...

62
00:04:21,710 --> 00:04:23,680
♪♪♪

63
00:04:23,680 --> 00:04:25,080
[داني] أليس كذلك؟

64
00:04:27,150 --> 00:04:29,720
هل تعرف ما أعتقد أنه جميل؟
[كلوديوس] ماذا؟

65
00:04:29,720 --> 00:04:33,020
الزوج والزوجة.. التقبيل على الفم..

66
00:04:33,020 --> 00:04:34,420
[كلوديو] ما رأيك؟

67
00:04:37,260 --> 00:04:40,390
[♪ موسيقى حسية مع إيقاع قوي ♪]

68
00:04:40,390 --> 00:05:38,650
♪♪♪

69
00:05:39,520 --> 00:05:42,960
[داني] افتحه لي.  يفتح.

70
00:05:43,120 --> 00:05:45,020
[كلوديوس] افتح.

71
00:05:45,160 --> 00:05:48,830
♪♪♪

72
00:05:49,200 --> 00:05:53,100
[ماريليا] لا... هذا غير ممكن بالنسبة لي.
لا يعمل بالنسبة لي.

73
00:05:56,240 --> 00:05:58,810
[ماريليا] هذا غير ممكن يا كلاوديو.
آسف.

74
00:05:58,810 --> 00:06:02,540
[كلوديوس] ث-ماذا؟  انتظر...
ماذا تقصدين يا حبيبتي؟

75
00:06:02,540 --> 00:06:05,710
[ماريليا] آسف، لا شيء شخصي.
[داني] لا بأس.  كل خير...

76
00:06:05,710 --> 00:06:08,580
[كلوديو] حسنًا... [داني] إنه كذلك
الشيء الأكثر شيوعا في العالم.

77
00:06:09,420 --> 00:06:12,090
[كلوديو] استرخي، تنفس قليلاً...

78
00:06:12,090 --> 00:06:15,350
[كلاوديو] ماريليا، ماريليا...

79
00:06:15,660 --> 00:06:18,620
[ماريليا] آسف، كلاوديو.
آسف.

80
00:06:18,620 --> 00:06:20,290
لا مشكلة، حقا.

81
00:06:20,890 --> 00:06:25,830
[داني] إذا غيرتم رأيكم يا رفاق، فقط اتركوا رسالة في بريدي الصوتي.

82
00:06:27,130 --> 00:06:29,940
[كلوديو] دعني أدفع لك.  دقيقة واحدة.
[داني] تخيل.  أنت لا تدين بشيء.

83
00:06:29,940 --> 00:06:32,910
[كلوديو] لقد أوضحت نقطة.
انتظر، تعال هنا.  [داني] وداعا.

84
00:06:33,540 --> 00:06:37,240
[همس داني] لم أفعل أي شيء.  حتى الآن.

85
00:06:40,710 --> 00:06:42,980
[ماريليا] آسف، كلاوديو.

86
00:06:42,980 --> 00:06:45,180
[كلوديو] لماذا يا ماريليا؟

87
00:06:45,920 --> 00:06:48,720
[ماريليا] لم أستطع، أليس كذلك؟

88
00:06:49,220 --> 00:06:52,660
لا أعلم، لقد أخافني، كما لو...

89
00:06:53,160 --> 00:06:54,990
لا أعرف.

90
00:06:55,230 --> 00:06:58,300
[كلاوديو] مفهوم تمامًا، أليس كذلك.

91
00:06:58,360 --> 00:07:00,930
[كلوديو] لا بد أن المرة الأولى كانت مخيفة.

92
00:07:01,030 --> 00:07:05,200
[كلوديو] بل وأكثر من ذلك بالنسبة للسابق
طالبة في مدرسة الراهبات، صحيح.

93
00:07:05,200 --> 00:07:06,940
[ماريليا] ما رأيك؟

94
00:07:07,040 --> 00:07:10,940
[كلوديو] أعتقد أنك كذلك
لذيذ.  هذا ما أعتقده.

95
00:07:12,250 --> 00:07:14,110
[كلوديو] تعال هنا، تعال.

96
00:07:16,550 --> 00:07:20,720
[ماريليا] هل هي الفتاة التي تركتك هكذا؟
[كلوديو] لقد تركتني هكذا.  تعال الى هنا.

97
00:07:21,020 --> 00:07:24,390
[تضحك ماريليا] أوه!  في الغرفة!
[كلوديو] في غرفة المعيشة...

98
00:07:25,460 --> 00:07:29,360
♪♪♪ [ماريليا تشتكي]

99
00:07:29,360 --> 00:07:35,270
♪♪♪ [همهمات كلاوديو]

100
00:07:35,270 --> 00:07:43,610
♪♪♪

101
00:07:43,610 --> 00:07:47,350
♪♪♪ [كلاوديو يتأوه] آه...

102
00:07:47,650 --> 00:07:51,620
♪♪♪ [كلاوديو يلهث] آه...

103
00:07:51,820 --> 00:07:58,660
♪♪♪

104
00:08:00,060 --> 00:08:04,000
[كلوديو] مرحبًا سيرجيو.  بالطبع أنا مستيقظ، شخص ما لديه للعمل في البلاد.

105
00:08:04,000 --> 00:08:07,200
[كلوديو] تعال هنا، في المزاد،
غدا، أريد الكثير 5 و 6. حسنا؟

106
00:08:07,200 --> 00:08:10,470
[كلوديوس] زاو وو كي.
آه، سيرجيو، صيني، صحيح.

107
00:08:10,600 --> 00:08:13,910
[كلوديوس] نعم.  يمكن أن تصل
ما يصل إلى 800 ألف دولار، حسنا؟

108
00:08:13,910 --> 00:08:19,010
[يضحك كلاوديو] سيكون الأمر أفضل يا صديقي
عزيزي.  كل واحد.  هل كتبتها؟

109
00:08:23,020 --> 00:08:24,950
يوم جيد يا سيدي.

110
00:08:24,950 --> 00:08:27,650
[رجل] صباح الخير.
[الأمن] عفوا.

111
00:08:27,750 --> 00:08:29,720
[♪ موسيقى غامضة ♪]

112
00:08:29,920 --> 00:08:35,230
♪♪♪

113
00:08:35,230 --> 00:08:36,900
[الأمن] صباح الخير يا سيدي.
اعذرني.

114
00:08:38,600 --> 00:08:42,170
[جويل] الترخيص.  جئت لأوصلك إلى هنا...

115
00:08:42,170 --> 00:08:44,240
[جويل] املأ النموذج
الأول والأخير، والتوقيع.

116
00:08:44,600 --> 00:08:49,340
♪♪♪

117
00:08:49,340 --> 00:08:51,340
[الأمن] صباح الخير يا دكتور.

118
00:08:52,450 --> 00:08:56,080
[كلوديو] صباح الخير، صباح الخير، صباح الخير للجميع.  شكرا لحضوركم.

119
00:08:56,180 --> 00:08:58,380
[كلوديو] آسف يا رفاق هناك.

120
00:08:58,380 --> 00:09:02,420
ولكن اتضح أن هذه النسخة من
الإشعار الذي يوزعه جويل...

121
00:09:02,590 --> 00:09:06,490
[كلاوديو] إنها هنا فقط لأن الوزير بيدريرا قام باستثناء.

122
00:09:07,030 --> 00:09:12,630
وهذا لا يمكن أن يتسرب تحت أي ظرف من الظروف.  بالطبع أنتم جميعا تعرفون هذا.

123
00:09:12,630 --> 00:09:18,840
[كلاوديو] الفكرة هي أن نغادر هنا اليوم مع كل التغييرات اللازمة للفوز بالمسابقة.

124
00:09:18,840 --> 00:09:22,480
[كلوديو] دعونا نعمل بالقلم الرصاص،
سيقوم باستوس بعد ذلك بجمع كل شيء.

125
00:09:22,480 --> 00:09:25,240
[كلوديو] والوزير
يطلق الإشعار الأسبوع المقبل.

126
00:09:25,240 --> 00:09:27,050
[كلوديو] أليس كذلك يا باستوس؟
[باستوس] نعم.

127
00:09:27,050 --> 00:09:30,720
[كلاوديو] سيكون يومًا طويلًا.
لا أحد يدخل، لا أحد يغادر.

128
00:09:30,720 --> 00:09:33,650
[كلوديو] هناك
القهوة والماء والفواكه والغذاء.

129
00:09:33,650 --> 00:09:36,120
اذهب إلى العمل.  دعنا نذهب.

130
00:09:36,260 --> 00:09:38,830
[♪ موسيقى غامضة مع التشيلو ♪]

131
00:09:38,830 --> 00:09:39,830
♪♪♪

132
00:09:39,830 --> 00:09:41,760
[باستوس] وهذه الجملة هنا؟

133
00:09:41,760 --> 00:09:45,970
[باستوس] "يمنع مشاركة الشركات التي يتم مقاضاتها."

134
00:09:45,970 --> 00:09:48,970
[باستوس] أسميتها "شرط بيني"

135
00:09:48,970 --> 00:09:50,670
[كلاوديو] بيني؟  [باستوس] بيني.

136
00:09:50,670 --> 00:09:53,410
[باستوس] يجب أن نأخذ بيني
إنجينهاريا خارج المنافسة.

137
00:09:53,410 --> 00:09:56,110
[كلاوديو] جويلزينيو، أحضر لي فنجانًا من القهوة، من فضلك؟

138
00:09:56,110 --> 00:10:02,420
[باستوس] أنت تعلم أنهم يستجيبون لعملية المبالغة في الأسعار على طريق في روندونوبوليس، أليس كذلك.

139
00:10:02,420 --> 00:10:04,050
[كلاوديو] خذها يا جويل.

140
00:10:04,050 --> 00:10:07,920
[جويل] هناك آلة صغيرة هناك.  [كلوديوس]
أنا أعلم.  اذهب واحصل عليه.  قليل من السكر من فضلك.

141
00:10:07,920 --> 00:10:11,520
[باستوس] مع هذا الشرط، هم
يمنعون من المشاركة.

142
00:10:11,520 --> 00:10:13,860
[كلوديو] لا يمكن هذا
تكون طلقة في القدم؟

143
00:10:13,860 --> 00:10:17,830
[كلوديو] إذا لم تتوقف هذه العملية...
وهذا هنا إذا علق..

144
00:10:17,830 --> 00:10:21,400
[صوت آلة القهوة] [باستوس] انظر
هنا.  العائق الذي أضعه...

145
00:10:21,400 --> 00:10:25,970
[باستوس]...إنها للعمليات الجارية...
[كلوديو] آآآه... من وزارة الطاقة.

146
00:10:25,970 --> 00:10:28,670
[باستوس] عملياتنا
موجودة في البيئة...

147
00:10:28,670 --> 00:10:30,670
[كلوديو] أنت تفكر في كل شيء.
أنت عبقري.

148
00:10:30,670 --> 00:10:33,680
[كلوديوس] نوع من العبقرية.  رائع.
[باستوس] أتقاضى أجرًا مقابل هذا.

149
00:10:33,680 --> 00:10:36,580
[كلوديو] شكرًا لك يا عزيزي.
ثم كل شيء سيكون على ما يرام.

150
00:10:36,880 --> 00:10:38,420
[كلوديو] حسنًا، لذيذ.

151
00:10:38,620 --> 00:10:41,520
[♪ موسيقى جادة مع الأوتار ♪]

152
00:10:41,520 --> 00:10:43,690
♪♪♪

153
00:10:43,690 --> 00:10:44,820
[هوغو] هل هو هناك؟

154
00:10:44,820 --> 00:10:49,730
[السكرتير] الدكتور كلاوديو في اجتماع.  دكتور هوغو، أنا أقول لك.  انه ليس هناك!

155
00:10:50,500 --> 00:10:53,230
أنت تخدعني، أنا أحب ذلك.

156
00:10:53,900 --> 00:10:57,170
♪♪♪

157
00:10:59,940 --> 00:11:02,410
[هوغو] أين هذا اللقاء؟
[السكرتير] في غرفة الاجتماعات.

158
00:11:02,410 --> 00:11:05,410
[هوغو] أي لقاء هذا؟  [سكرتير]
يبدو أنه اجتماع فني..

159
00:11:05,410 --> 00:11:10,150
[هوغو] يمكنك قطع هذه الدردشة.  أنا المدير الفني في هذا المشترك.  شيو.

160
00:11:10,650 --> 00:11:12,450
صباح الخير.

161
00:11:12,850 --> 00:11:16,220
[الأمن] آسف يا دكتور.  لن ينجح الأمر.  أوامر من الدكتور دروموند.

162
00:11:16,220 --> 00:11:20,960
[هوغو] يا لها من صدفة.  وأنا أيضًا دكتور دروموند.  في الواقع، كل فرد في هذه الشركة هو دكتور دروموند.

163
00:11:20,960 --> 00:11:21,990
[هوغو] عفوا...

164
00:11:21,990 --> 00:11:25,030
[الأمن] دكتور، من فضلك
لا تخلق أي مشاكل بالنسبة لنا.

165
00:11:25,030 --> 00:11:27,670
[هوغو] أعتقد أنني سأذهب
يجب أن أنشئه، نعم...

166
00:11:27,670 --> 00:11:29,270
♪♪♪

167
00:11:29,270 --> 00:11:31,800
[هوغو] اتركني!
تحدثت.  اتركني!

168
00:11:32,000 --> 00:11:34,210
[كلوديو] لقد فهمنا الأمر بشكل صحيح...
[صراخ]

169
00:11:34,210 --> 00:11:36,440
[صراخ]

170
00:11:36,440 --> 00:11:39,280
[كلوديو] اللعنة، جويل.
يا له من ألم، هاه.

171
00:11:39,410 --> 00:11:41,610
♪♪♪

172
00:11:41,610 --> 00:11:45,020
[هوغو] إنه مؤلم...
حسنا، حسنا.  إنه يؤلم...

173
00:11:45,280 --> 00:11:48,050
♪♪♪

174
00:11:48,550 --> 00:11:50,190
[ثريا] تانيا...

175
00:11:53,860 --> 00:11:55,760
[ثريا] هل تناولت حبوبك اليوم؟

176
00:11:55,760 --> 00:11:58,360
[تانيا] أوه، لقد نسيت.
خذها لي من فضلك؟

177
00:11:58,360 --> 00:12:00,870
ماذا سأفعل
بدونك يا ثريا؟

178
00:12:00,870 --> 00:12:02,770
قبل أن أعرف.
سأكون حاملاً.

179
00:12:02,770 --> 00:12:04,370
[رنين الهاتف الخليوي]

180
00:12:04,500 --> 00:12:05,670
[تانيا] تكلم، هوغو.

181
00:12:05,670 --> 00:12:09,110
[هوغو] أخي وغد.  الرجال يستمرون في جعلني أبدو كالأحمق.

182
00:12:09,110 --> 00:12:12,450
[هوغو] لن أتحمل هذا.  لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن!  هل فهمت؟

183
00:12:12,450 --> 00:12:14,950
هوغو، ليس مرة أخرى... قم بتغيير القرص.
لقد أصبحت مزعجاً.

184
00:12:14,950 --> 00:12:19,150
[هوغو] حبيبي، لقد اكتشفت ذلك اليوم.  لدي الأدلة هنا في يدي.  لقد وجدت ذلك اليوم.

185
00:12:19,150 --> 00:12:20,490
[هوغو] ممل...

186
00:12:20,490 --> 00:12:25,090
[تانيا] حسنًا.  عندما أعود إلى المنزل أخبرني بكل شيء.  هناك مريض ينتظرني  قبلة.

187
00:12:26,260 --> 00:12:29,430
[تانيا] هل هو هناك بالفعل؟
[ثريا] نعم. مع ثلاثة حراس أمن.

188
00:12:29,430 --> 00:12:32,400
[ثريا] ما رأيك في هذا هنا؟
مقر القاعدة؟

189
00:12:32,770 --> 00:12:34,430
[تانيا] أخبريه أن يدخل يا ثريا.

190
00:12:34,770 --> 00:12:47,510
[الاحتراق]

191
00:12:48,650 --> 00:12:50,550
[تانيا] كيف حالك؟
[المريض] كيف حالك يا دكتور؟

192
00:12:51,150 --> 00:12:53,420
[♪ موسيقى متوترة ومضطربة ♪]

193
00:12:53,420 --> 00:13:01,460
♪♪♪

194
00:13:01,960 --> 00:13:03,930
[جرس المصعد] [هوغو] انتظر!

195
00:13:05,430 --> 00:13:09,700
[كلوديو] حسنًا. باستوس، أرسل لي النص النهائي على القلم، والذي سأسلمه إلى الوزير.

196
00:13:09,700 --> 00:13:14,540
[كلوديو] لا أعتقد أنهم سوف يصرخون.  سيقولون إنها كانت منافسة، لكن لن يستأنف أحد.

197
00:13:14,540 --> 00:13:18,540
[كلاوديو] لكن لا يوجد شخص لا يتم القبض عليه في هذا البلد، صحيح يا صديقي.

198
00:13:18,850 --> 00:13:22,220
[كلوديو] شكرًا جزيلاً لك يا مولاي.
شكرًا.  العناق.

199
00:13:25,220 --> 00:13:28,590
[جويل] أنت ستشتري خمسة
طوابق في الحديقة، أليس كذلك؟  [يضحك كلاوديو]

200
00:13:28,590 --> 00:13:33,330
[جويل] نحن بحاجة للاحتفال بهذا.  وهذا السيجار الكوبي؟  أنا أستحق ذلك، هاه.

201
00:13:33,330 --> 00:13:34,690
[كلوديو] آه! إل كوبانيتو!

202
00:13:34,690 --> 00:13:36,760
[كلوديو] لا يمكنك العيش
بدون كوبانيتو، أليس كذلك، جويل؟

203
00:13:36,760 --> 00:13:40,900
[كلاوديو] أعتقد أنني سأترك أعمالي لوقت لاحق.  احتفل بطريقة أخرى، هل تعلم؟

204
00:13:41,100 --> 00:13:43,400
[كلوديو] أنت لا تعرف
ماذا حدث لي بالأمس.

205
00:13:43,400 --> 00:13:45,840
[جويل] لقد أدركت بالفعل
أن الأمس يعني امرأة.

206
00:13:45,840 --> 00:13:48,940
[هوغو] عفوًا!  انظر إليهما على حد سواء!  وهناك؟

207
00:13:49,080 --> 00:13:52,380
هل انكسر الأخوان مترالها؟
إلى خزنة عامة أخرى اليوم؟

208
00:13:53,750 --> 00:13:56,250
[كلاوديو] أنا سعيد جدًا اليوم يا هوجوينيو.
[هوغو] أوه نعم؟

209
00:13:56,250 --> 00:13:59,550
و.  أنا حتى أخطط لحفلة.
[هوغو] أوه، هذا جيد.

210
00:13:59,550 --> 00:14:02,720
أنت تنظر... بوجه معذب إلى حد ما.
هل تواجه مشكلة؟

211
00:14:04,420 --> 00:14:06,960
[جويل] مرحبًا، هوغو!  ما هذا يا رجل!؟

212
00:14:06,960 --> 00:14:08,730
[هوغو] نذل!
[جويل] هل شربت؟

213
00:14:08,730 --> 00:14:12,300
[الأمن] هل هناك مشكلة هنا يا دكتور؟
[يضحك كلاوديو] لا... لا يبدو الأمر كذلك...

214
00:14:12,300 --> 00:14:14,730
[هوغو] اذهب، آل كابوني!
أخبر الأتباع أن يضربني!

215
00:14:14,730 --> 00:14:18,670
استغل الفرصة وقل له أن يطلق النار من رشاش أمام منزلي!

216
00:14:18,670 --> 00:14:20,840
[هوغو] كم هو مثير للسخرية!
[كلوديو] هذا جنون، صحيح...

217
00:14:20,840 --> 00:14:22,610
[كلوديو] لا بأس، ألكسندر...

218
00:14:22,610 --> 00:14:26,080
[هوغو] يا له من عار!  مع الحق
للتفتيش، كاشف الأسلحة...

219
00:14:26,210 --> 00:14:29,450
[هوغو] اذهب بعيدًا يا فتى.
[كلوديو] يمكنك الذهاب، لا بأس.

220
00:14:29,450 --> 00:14:31,620
ما أنت كذلك
خائف من، كلاوديو؟

221
00:14:31,620 --> 00:14:33,750
[كلوديو] هذا ليس أنت، هوجوينيو.

222
00:14:33,750 --> 00:14:36,320
لم أكن الخائفة
في العائلة.  يتذكر؟

223
00:14:36,390 --> 00:14:38,420
حسنا، يجب أن تكون خائفا، هل تعلم؟
[كلوديو] أوه، نعم؟

224
00:14:38,420 --> 00:14:39,630
[هوغو] نعم.  [كلوديوس] لماذا؟

225
00:14:39,630 --> 00:14:46,700
لأنه تم استدعائي من قبل الوزارة العامة لتقديم توضيحات حول العمل على نقل نهر ساو فرانسيسكو.

226
00:14:46,700 --> 00:14:49,640
[هوغو] حتى الآن جيد جدًا، طبيعي.
فذهبت إلى ملفي..

227
00:14:49,640 --> 00:14:53,370
[هوغو] ذهبت لأرى ما كان يحدث، وأحصل على الوثائق ثم... عفوًا!

228
00:14:53,370 --> 00:14:55,070
مفاجأة!

229
00:14:55,070 --> 00:15:01,810
لقد اكتشفت أن ورقة الميزانية قد تم تعديلها من قبل شخص قام بتزوير توقيعي.

230
00:15:01,810 --> 00:15:03,650
إذن ماذا تقول؟

231
00:15:04,250 --> 00:15:08,020
[كلوديوس] هذا صحيح.
والحقيقة.  حقا...

232
00:15:08,020 --> 00:15:11,260
الآن...كنت مسافرا،
كنت في الأرجنتين...

233
00:15:11,260 --> 00:15:14,360
...في بطولة قرطبة للرماية،
حيث أتيت في المركز السابع..

234
00:15:14,360 --> 00:15:15,160
[هوغو] السادس.

235
00:15:15,160 --> 00:15:17,100
و.  سبعة متنافسين
جئت السادس.

236
00:15:17,100 --> 00:15:22,200
[هوغو] كم هو غير مريح أن تحتاج إلى توقيعي على هذا التقرير الذي ضاعف قيمة الميزانية ثلاث مرات.

237
00:15:22,200 --> 00:15:24,200
[هوغو] التحقق من ذلك.
بسبب ...

238
00:15:24,200 --> 00:15:26,410
[كلاهما]... خطأ جيولوجي.

239
00:15:26,410 --> 00:15:28,110
[هوغو] - بالطبع، هذا غير موجود -

240
00:15:28,110 --> 00:15:32,310
[هوغو] وبعد ذلك حصل الأخوان ميترالها على ما أرادوا مرة أخرى!  جيد جداً، تهانينا.

241
00:15:32,310 --> 00:15:35,250
[هوغو] على وجه التحديد خلال
الفترة التي كنت فيها في الأرجنتين.

242
00:15:35,250 --> 00:15:37,450
[كلوديو] حسنًا...
[هوغو] يا لها من صدفة.

243
00:15:37,450 --> 00:15:40,450
[جويل] هوغو، أنت تعلم أن هذا
تم النقل على عجل.

244
00:15:40,450 --> 00:15:44,460
[جويل] كنا بحاجة إلى إنشاء هذا الصدع الجيولوجي من أجل هامش الأمان...

245
00:15:44,460 --> 00:15:47,530
[كلوديا] بعض التعديلات...
[جويل] بحاجة إلى تسهيل الأمور....

246
00:15:47,530 --> 00:15:51,060
[جويل] أنت تعلم أن هذا مشروع معقد للغاية من الناحية الفنية، أليس كذلك؟

247
00:15:51,060 --> 00:15:54,070
[هوغو] من الناحية الفنية، الاسم
من هذا ماراكوتايا، جويل.

248
00:15:54,170 --> 00:15:58,200
[هوغو] كم تكسب من هامش الأمان هذا يا كلاوديو؟

249
00:15:59,110 --> 00:16:01,410
[هوغو] التحقق من ذلك، هاه.

250
00:16:02,640 --> 00:16:05,510
[كلوديو] هوجوينيو.
[هوغو] تكلم، كلودينيو.

251
00:16:05,510 --> 00:16:08,710
[كلوديو] هل تعرف من هو
المسؤول عن كل هذا القرف؟

252
00:16:09,020 --> 00:16:10,520
إنه أنا.

253
00:16:10,520 --> 00:16:15,350
يمكنني عقد اتفاق مع الشيطان، إذا أردت، وليس من الضروري إرضاء أحد.

254
00:16:15,350 --> 00:16:17,060
[كلوديو] أقل بكثير بالنسبة لك.

255
00:16:17,060 --> 00:16:20,460
[هوغو] لكن لا تستخدم اسمي لتوقيع اتفاقك، حسنًا؟  وتريد أن تعرف؟

256
00:16:20,460 --> 00:16:22,830
[هوغو] أنا خارج هذا
القرف، أنت قطعة من القرف.

257
00:16:22,830 --> 00:16:24,900
[هوغو] وهنا بلدي
خطاب الاستقالة.

258
00:16:27,500 --> 00:16:29,670
[كلوديوس] آه...

259
00:16:31,000 --> 00:16:32,540
[همهمات كلاوديو]

260
00:16:32,640 --> 00:16:35,040
[هوغو] بوستاو وبوستينها.

261
00:16:35,040 --> 00:16:36,710
[♪ موسيقى جادة ♪]

262
00:16:36,710 --> 00:16:38,440
أوه!

263
00:16:39,350 --> 00:16:41,250
[تضحك]

264
00:16:41,250 --> 00:16:44,880
ثم أنا القرف، أليس كذلك؟
يا أيها اللعين...

265
00:16:44,880 --> 00:16:47,320
[جويل] الرجل غادر هنا منزعجًا.

266
00:16:47,320 --> 00:16:50,860
[جويل] ربما سيسحب بيدرو
كولور وتسليم أخيه، إيه.

267
00:16:50,990 --> 00:16:53,090
[كلوديو] لهذا السبب
من الأفضل تركها بمفردها.

268
00:16:53,290 --> 00:16:56,130
[كلوديو] يجب أن تكون كذلك
فخور جدا، أليس كذلك؟  لقد ضرب!

269
00:16:56,130 --> 00:17:00,770
[كلاوديو] لقد ضربته كثيرًا عندما كان صغيرًا، ومن الجيد أنه يعتقد أنه استعادني.

270
00:17:00,770 --> 00:17:03,540
[كلوديو] إنه... علاجي، هل تعلم؟

271
00:17:04,740 --> 00:17:07,670
[جويل] التحقق من ذلك!  على دراجة نارية جديدة، هاه.

272
00:17:07,670 --> 00:17:11,080
[كلوديو] إنه جديد.  لكنها ليست لي.

273
00:17:11,510 --> 00:17:13,450
[كلوديو] إنها لك.

274
00:17:13,450 --> 00:17:15,680
[جويل يضحك] ملكي؟

275
00:17:15,980 --> 00:17:19,950
[يضحك جويل] ماذا تقصد؟
لماذا هذا؟

276
00:17:19,950 --> 00:17:24,660
[كلوديو] جويل، الخياطة التي قمت بها مع الوزارة كانت خارج هذا العالم.  مثيرة.

277
00:17:24,660 --> 00:17:29,100
[Cláudio] أفضل عمل قمنا به على الإطلاق.  هذا أقل ما يمكنني فعله.

278
00:17:29,230 --> 00:17:33,330
[جويل] انتظر... هل هذا
الدفع مقابل عملي؟

279
00:17:33,330 --> 00:17:36,440
[كلوديو] جويل، أنت تستحق ذلك.
هل أحببتها؟

280
00:17:37,840 --> 00:17:40,570
[جويل يضحك بحرج] بالطبع...

281
00:17:40,810 --> 00:17:45,280
[جويل] لكن كلاوديو... هذه صفقة بمليار ونصف، أليس كذلك.  لا إضافات.

282
00:17:45,280 --> 00:17:48,580
[جويل] عليك أن تأخذ في
على الأقل 250 مليون هناك.

283
00:17:48,580 --> 00:17:52,790
[جويل] وأنا من رأى الفرصة، صحيح.  لقد اقترحته عليك، وأحضرت كليبر، على أي حال...

284
00:17:52,790 --> 00:17:53,920
[جويل] اعتقدت أنه كان...

285
00:17:53,920 --> 00:17:56,720
[كلوديوس] ماذا؟  هل انت
تبحث عن عمولة؟

286
00:17:56,720 --> 00:17:58,720
[يضحك كلاوديو] جويل...

287
00:17:58,720 --> 00:18:02,900
[كلوديو] دعونا نأخذ الأمور ببساطة.  سوف تصل إلى هناك.  ولكن دعونا نذهب... ببطء، أليس كذلك؟

288
00:18:02,900 --> 00:18:06,200
[كلوديو] لديك
الراتب للقيام بهذا العمل.

289
00:18:06,370 --> 00:18:12,340
[كلاوديو] في الواقع، راتب جيد جدًا، بالنظر إلى تدريبك، أليس كذلك.  قلة الخبرة.

290
00:18:12,540 --> 00:18:15,370
[كلوديو] بدون ماجستير في إدارة الأعمال، وما إلى ذلك...

291
00:18:15,540 --> 00:18:20,080
منذ 3 سنوات لك
بيعت خلاط أمي...

292
00:18:20,310 --> 00:18:22,650
...لشراء الحجر.  يتذكر؟

293
00:18:24,120 --> 00:18:26,190
وانظر أين أنت الآن.

294
00:18:26,790 --> 00:18:29,620
كن هادئًا جدًا في هذا الوقت يا جويل.

295
00:18:29,820 --> 00:18:33,160
هذا العمل هو بلدي
أعمال شركة البناء...

296
00:18:33,160 --> 00:18:37,330
لم نتحدث عنه
اللجنة التي أتذكرها...

297
00:18:37,660 --> 00:18:39,630
[كلوديو] دعونا نسير ببطء.

298
00:18:39,630 --> 00:18:42,470
[كلوديو] خلاف ذلك
سنتوقف هنا.

299
00:18:42,840 --> 00:18:44,670
[♪ موسيقى متوترة ♪]

300
00:18:44,670 --> 00:18:47,810
[كلاوديو] والدراجة، إذا لم تفعل ذلك
تريد ذلك، هذا جيد.  يعيدها.

301
00:18:49,040 --> 00:18:52,310
[يضحك] لا، تخيل.  يستريح.

302
00:18:52,310 --> 00:18:55,050
[كلوديو] لقد أعجبك ذلك، أليس كذلك؟

303
00:18:55,050 --> 00:18:58,890
[كلوديو] آه، جويل.  أنا أعشق
أنت يا رجل.  أنت الرجل.

304
00:18:58,890 --> 00:19:01,820
[كلوديو] أنت الرجل!
رجل موثوق.

305
00:19:02,190 --> 00:19:03,620
[كلوديو] هذا يطير!

306
00:19:04,020 --> 00:19:05,930
[محرك دراجة نارية]

307
00:19:13,400 --> 00:19:17,140
[المعلم يتحدث في الخلفية]

308
00:19:17,140 --> 00:19:20,670
[♪ أوركسترا غامضة ♪]

309
00:19:20,970 --> 00:19:49,470
♪♪♪

310
00:19:51,300 --> 00:19:57,810
♪♪♪ [المعلم يتحدث]

311
00:20:01,250 --> 00:20:13,890
♪♪♪

312
00:20:16,260 --> 00:20:19,930
[نورم] بعد قراءة بورديو،
سوف تفهم دوركهايم بوضوح.

313
00:20:19,930 --> 00:20:23,870
[نورم] إذا كان هناك أي شكوك، نحن
سوف يوضحها في الفصل القادم.

314
00:20:24,240 --> 00:20:26,440
أنظر، أنا لا أعض، حسناً؟

315
00:20:27,110 --> 00:20:28,710
فقط بخفة.

316
00:20:28,710 --> 00:20:32,250
[نورما] آسف، جيلهيرم، لكنني متأخر.  الدرس القادم على وشك أن يبدأ...

317
00:20:32,250 --> 00:20:33,680
[جيلهيرم] حاضر.

318
00:20:33,680 --> 00:20:38,380
[جيلهيرم] إنها مجموعة من قصائد الحب.  ميلتون، شكسبير، بليك...

319
00:20:38,380 --> 00:20:41,650
[جيلهيرم] فكرت بك أثناء القراءة.
[نورما] آسف، لكنني لن أقبل ذلك.

320
00:20:41,650 --> 00:20:43,690
[جيلهيرم] لماذا لا؟
[نورم] لماذا لا.

321
00:20:43,690 --> 00:20:45,430
إنه مجرد كتاب.

322
00:20:45,430 --> 00:20:47,860
وبالصدفة... أوه!...

323
00:20:48,390 --> 00:20:52,330
[جيلهيرم] عنواني مكتوب في القصيدة التي أثرت فيني أكثر.

324
00:20:52,930 --> 00:20:55,370
[جيلهيرم] كل
الليل أنا دائما في المنزل.

325
00:20:55,370 --> 00:20:57,540
[جيلهيرم] فقط اقرع الجرس.

326
00:20:57,700 --> 00:21:00,070
[♪ موسيقى الطبل ♪]

327
00:21:00,070 --> 00:21:01,310
♪♪♪

328
00:21:01,310 --> 00:21:02,780
[جيلهيرمي] نورما!

329
00:21:03,410 --> 00:21:14,150
♪♪♪

330
00:21:14,150 --> 00:21:15,990
[♪ ثق بي - سوشيلا رامان ♪]

331
00:21:15,990 --> 00:21:19,590
♪ ثق بي ♪

332
00:21:19,590 --> 00:21:21,030
♪♪♪

333
00:21:21,030 --> 00:21:24,630
♪ بداخلي فقط ♪

334
00:21:24,630 --> 00:21:26,230
♪♪♪

335
00:21:26,230 --> 00:21:29,970
♪ أغمض عينيك ♪

336
00:21:30,200 --> 00:21:34,940
♪ وثق بي ♪

337
00:21:34,940 --> 00:21:39,250
♪ يمكنك النوم... ♪

338
00:21:39,650 --> 00:21:43,980
♪ سالماً غانماً ♪

339
00:21:44,820 --> 00:21:49,320
♪♪♪

340
00:21:49,690 --> 00:21:52,260
[كلوديو] مساء الخير.
حجز لهذا اليوم.

341
00:21:52,260 --> 00:21:55,030
[موظف استقبال] لا يا سيدي.
باسم من؟

342
00:21:55,030 --> 00:21:58,800
[موظف استقبال] كلاوديو دروموند.
جناح.

343
00:21:58,800 --> 00:22:01,970
[موظف استقبال] خيار عظيم، يا سيدي.
بطاقتك...

344
00:22:01,970 --> 00:22:05,040
[موظف استقبال] مفتاحك.  401.

345
00:22:05,040 --> 00:22:08,140
[كلوديو] إذا كان أي شخص يبحث عنه
(هيليو)، يمكنهم إرساله للأعلى.  لا بأس؟

346
00:22:08,140 --> 00:22:09,880
[موظف استقبال] ممتاز.

347
00:22:09,880 --> 00:22:13,180
♪♪♪

348
00:22:13,180 --> 00:22:17,350
♪ يمكنك النوم... ♪

349
00:22:17,620 --> 00:22:22,290
♪ سالماً غانماً ♪

350
00:22:22,990 --> 00:22:27,690
♪ مع العلم أنني... ♪

351
00:22:27,690 --> 00:22:31,760
♪...أنا بالجوار ♪

352
00:22:32,130 --> 00:22:36,140
♪ ثق بي... ♪

353
00:22:37,500 --> 00:22:39,940
تحدث يا كارلوكسو.  وهناك؟

354
00:22:39,940 --> 00:22:42,240
وصل الرئيس وطلب 401.

355
00:22:42,240 --> 00:22:44,540
الذي يعطي وجهات النظر
من Oiapoque إلى Chuí.

356
00:22:44,540 --> 00:22:45,480
[داني] أنا أحب ذلك.

357
00:22:45,480 --> 00:22:48,580
[كارلوكسو] ثلاثة قضبان في اليوم، يا عزيزي.
يجب أن تكون هناك قذيفة مدفع.

358
00:22:48,580 --> 00:22:50,150
هذه هي الطريقة التي أحبها.

359
00:22:50,150 --> 00:22:52,290
لقد أحببته، أليس كذلك؟

360
00:22:52,290 --> 00:22:53,690
[داني] لقد أعجبك ذلك، أيها السخيف.  هو يتكلم.

361
00:22:53,690 --> 00:22:56,760
ليس نوعي.
لكنه يعطي k.o.  تعمق.

362
00:22:56,760 --> 00:23:00,390
[داني يضحك] ألا يعجبك ذلك؟  أنا أعرفك.
سوف أتحقق من ذلك وأخبرك لاحقًا.

363
00:23:00,390 --> 00:23:02,390
[كارلوكسو] أحببت الأقراط، كما ترى.

364
00:23:03,000 --> 00:23:04,330
عاهرة.

365
00:23:04,330 --> 00:23:05,870
[جرس]

366
00:23:06,470 --> 00:23:07,700
مهلا.

367
00:23:16,040 --> 00:23:18,540
[كلوديو] لم يكن لدي مرض تشرشل.

368
00:23:18,580 --> 00:23:21,550
[داني] لا مشكلة.
سأقوم باستثناء بالنسبة لك.

369
00:23:21,550 --> 00:23:24,680
[كلوديو] لقد اخترت الفندق.
لو كنت أعرف لأحضرته من المنزل.

370
00:23:24,680 --> 00:23:26,090
هل رأيت المنظر؟

371
00:23:26,520 --> 00:23:28,320
و...

372
00:23:28,320 --> 00:23:30,820
[♪ البلوز ♪]

373
00:23:30,820 --> 00:23:34,860
♪♪♪

374
00:23:34,860 --> 00:23:36,630
منظر جميل.

375
00:23:36,630 --> 00:24:11,560
♪♪♪

376
00:24:12,300 --> 00:24:14,070
حركة المرور الكثيفة. (ازدحام المرور)

377
00:24:23,280 --> 00:24:25,480
[جويل] قهوة أخرى؟
(قهوة أخرى؟)

378
00:24:25,480 --> 00:24:30,250
[باللغة الألمانية]

379
00:24:35,590 --> 00:24:39,090
[جويل] سيكون هنا خلال دقيقة.
(سيكون هنا خلال دقيقة)

380
00:24:39,560 --> 00:24:43,030
[♪ موسيقى البلوز الحسية ♪]

381
00:24:43,030 --> 00:24:54,310
♪♪♪

382
00:24:54,310 --> 00:24:58,540
[داني يضحك] هذا
يعني أنك هيليو.

383
00:24:58,540 --> 00:25:01,050
[كلوديوس] نعم.
يبدو ذلك.  [داني] هيليو...

384
00:25:01,050 --> 00:25:03,150
[داني] سول، باللغة اليونانية.

385
00:25:03,150 --> 00:25:05,920
[داني] هيليو سول.
هل هذا هو الحال حقا؟

386
00:25:05,920 --> 00:25:09,390
[داني] هل أنت مع الشمس
كل شيء يدور حولك؟

387
00:25:09,390 --> 00:25:12,430
[داني] لو روي سولاي!
(ملك الشمس!)

388
00:25:12,430 --> 00:25:14,190
[داني] يمكنني المغادرة الآن.

389
00:25:14,190 --> 00:25:16,030
[كلوديو] داني...

390
00:25:16,030 --> 00:25:18,730
[كلوديو] لا شيء.  ابق هنا.

391
00:25:18,800 --> 00:25:22,030
[داني] عزيزي، أنا هنا منذ ساعات.
وهذا سوف يكلفك ثروة.

392
00:25:22,030 --> 00:25:24,240
[كلوديو] لا مشكلة.
أنت لا تقدر بثمن.

393
00:25:24,240 --> 00:25:26,970
[كلوديا] يجب أن تكوني جاهزة
عرض في متحف اللوفر.  هل تعلم؟

394
00:25:26,970 --> 00:25:28,940
[داني] في متحف اللوفر...
[كلاوديو] في غرفة خاصة.

395
00:25:28,940 --> 00:25:32,250
[داني] أفضّل تيت.  أنت قليلاً...أ
مستقيم الوجه بعض الشيء.  لديه حقا وجه.

396
00:25:32,250 --> 00:25:33,850
[كلوديا] هل تشتكي؟...

397
00:25:33,850 --> 00:25:36,720
[داني] على أية حال، أنت بالفعل
تستحق شيئا قليلا.

398
00:25:36,720 --> 00:25:39,420
[كلوديو] حسنًا...واحد آخر...
[داني] شيء آخر، هل تريد؟

399
00:25:39,420 --> 00:25:42,620
[♪ أوبرا روسية درامية مع الباريتون ♪]

400
00:25:42,620 --> 00:25:59,070
♪♪♪

401
00:25:59,970 --> 00:26:02,910
[♪ الغيتار المنفرد والإيقاع ♪]

402
00:26:02,910 --> 00:26:20,230
♪♪♪

403
00:26:20,230 --> 00:26:23,130
[هوغو] يمكنك أن تملأه، يمكنك أن تملأه.

404
00:26:25,770 --> 00:26:28,330
[هوغو] يمكنك ملئه يا يواكيم.

405
00:26:29,140 --> 00:26:31,400
[♪ بيانو هادئ وحزين ♪]

406
00:26:31,400 --> 00:27:02,370
♪♪♪

407
00:27:05,340 --> 00:27:08,210
[هوغو] الابن... [جونيور] شكرًا.

408
00:27:08,210 --> 00:27:10,840
[هوغو] لدي أخبار.
[جونيور] ماذا حدث؟

409
00:27:10,840 --> 00:27:13,210
[هوغو] أنا لا أعمل
على هذا القرف بعد الآن.

410
00:27:13,210 --> 00:27:16,580
[جونيور] حظا سعيدا.
لقد حان الوقت الآن.

411
00:27:20,220 --> 00:27:23,660
[هوغو] الإقالة هي مجرد
البداية، حسنا؟  سأنهي كلاوديو.

412
00:27:23,660 --> 00:27:26,960
[جونيور] حسنا.  لكي تنتهي منه
قبالة، عليك أن تقف أولا.  يذهب.

413
00:27:26,960 --> 00:27:28,690
[هوغو يتحدث بصوت عالٍ]

414
00:27:28,690 --> 00:27:31,160
[جونيور] هيا يا أبي.  تعال.

415
00:27:31,430 --> 00:27:34,230
[جونيور] إذن أنا مراهق.

416
00:27:34,430 --> 00:27:36,640
[جونيور] افتحه.

417
00:27:38,170 --> 00:27:40,540
[رنين الهاتف الخليوي]

418
00:27:40,770 --> 00:27:44,340
[كلوديا] أريد أن أراك
مرة أخرى، هاه.  هل تعرف متى؟

419
00:27:44,340 --> 00:27:47,580
[داني] لا أعرف.  يجب أن أرى.
لا أعرف، الأسبوع المقبل.

420
00:27:47,580 --> 00:27:49,150
[كلوديو] غدًا.

421
00:27:49,150 --> 00:27:51,220
[داني يضحك]
[كلاوديو] في نفس الوقت.

422
00:27:51,220 --> 00:27:53,390
[داني] غدًا؟  لماذا الكثير من الاندفاع؟

423
00:27:53,390 --> 00:27:55,150
[كلوديو] سأنتظرك.

424
00:27:55,150 --> 00:27:58,320
[كلوديو] الآن... ماذا
هل تريد أن تستقبل؟

425
00:27:58,320 --> 00:28:01,160
[كلاوديو] الدولار، اليورو، الين؟

426
00:28:01,160 --> 00:28:04,200
[داني يضحك] باليورو؟...

427
00:28:04,630 --> 00:28:07,700
[داني يضحك] اليورو جميل حقًا.

428
00:28:07,700 --> 00:28:10,340
[داني] إنها مزحة
لديك يورو في محفظتك.

429
00:28:10,340 --> 00:28:13,770
[كلوديو] فويلا.  دوكس ميل يورو.
القطرة متضمنة، حسنًا؟

430
00:28:14,340 --> 00:28:16,540
[داني] رائع!
[كلوديا] هل أعجبك؟

431
00:28:16,980 --> 00:28:19,110
[كلوديو] وداعا.

432
00:28:19,310 --> 00:28:21,250
[رنين الهاتف الخليوي]

433
00:28:21,550 --> 00:28:22,680
و...

434
00:28:22,880 --> 00:28:24,150
[كلوديو] ابكي يا جويل.

435
00:28:24,150 --> 00:28:26,690
يا كلاوديو، هل نسيت
بخصوص اجتماع اليوم يا رجل؟

436
00:28:26,690 --> 00:28:29,290
[جويل] غادر الألمان
المكتب في هوف.

437
00:28:29,290 --> 00:28:31,290
الألمان...[ضحك]

438
00:28:31,290 --> 00:28:33,360
جويل، الوقت يمر بسرعة كبيرة.

439
00:28:33,360 --> 00:28:34,490
[كلوديو] ماذا فعلت؟

440
00:28:34,490 --> 00:28:37,160
لقد اختلقت عذرًا هناك.
لكن لا أعرف إذا كانوا سيعودون.

441
00:28:37,160 --> 00:28:39,430
[جويل] ماذا حدث؟
[كلوديو] مشكلة، مشكلة...

442
00:28:39,430 --> 00:28:42,100
[جويل] امرأة.  [كلوديوس] شيء واحد.
لن أخبرك حتى.

443
00:28:42,100 --> 00:28:43,870
[جويل] لا لا لا.
نعم، سوف تخبرني.

444
00:28:43,870 --> 00:28:46,540
[جويل] لأنه بعد ما ذهبت إليه
من خلال هناك اليوم... من هو؟

445
00:28:46,540 --> 00:28:48,510
آه، من موقع أعلى.
مجرد امرأة لا تصدق.

446
00:28:48,780 --> 00:28:51,410
[جويل] أي موقع؟
[كلوديوس] اتصل بالأوركيد الأسود.

447
00:28:51,410 --> 00:28:54,050
[كلوديو] ولكن هذا ليس من أجل
منقارك، لا.  4 حبات في الساعة.

448
00:28:54,050 --> 00:28:55,010
[جويل] بلاك أوركيد...

449
00:28:55,010 --> 00:28:57,820
[جويل] ذكر لي جي بي ذلك.
اعتقدت أنها كانت أسطورة.

450
00:28:57,820 --> 00:29:01,190
[كلوديا] لا شيء.  فقط تخيل
الاسم: داني بوند.  يرتدون ملابس للقتل!

451
00:29:01,190 --> 00:29:03,190
[جويل] داني بوند...

452
00:29:03,320 --> 00:29:04,720
[جويل] فتاة بوند؟

453
00:29:04,720 --> 00:29:09,300
[يضحك كلاوديو] أفضل بكثير.  ذكي،
يعزف على البيانو، وجهٌ شقي..

454
00:29:09,400 --> 00:29:10,500
[جويل] وقعت في الحب، أليس كذلك؟

455
00:29:10,500 --> 00:29:13,570
[كلوديا] لا، تخيل.  لكن
سألتقطه مرة أخرى غدًا!

456
00:29:13,570 --> 00:29:15,370
[جويل] لكن ماذا عن الألمان يا رجل؟

457
00:29:15,370 --> 00:29:17,370
[كلاوديو] حسنًا، 7 × 1 بالنسبة لي.
لقد خسر!

458
00:29:17,370 --> 00:29:19,470
[يضحك كلاوديو] الانتقام البرازيلي!

459
00:29:19,640 --> 00:29:23,680
[جويل] أوه، لا مشكلة.  الصفقة
كان لشركة البناء الخاصة به.

460
00:29:23,680 --> 00:29:29,280
[جويل] أنا أكسب راتبًا فقط.  في الواقع، راتب كبير لشخص ليس لديه شهادة جامعية ولا ماجستير في إدارة الأعمال، أليس كذلك؟

461
00:29:29,420 --> 00:29:32,650
[يضحك جويل] إنها مزحة يا رجل.
نكتة.

462
00:29:33,750 --> 00:29:35,490
[سوزانا تشتكي]

463
00:29:35,490 --> 00:29:38,360
[جويل] هممم!  دعونا نأخذ
الاستحمام معا، هيا.

464
00:29:38,360 --> 00:29:39,460
[سوزانا] توقف.

465
00:29:39,460 --> 00:29:43,100
[جويل] أوه، أنت تخجل مني فقط لأننا انفصلنا، أليس كذلك؟

466
00:29:43,100 --> 00:29:45,300
[سوزانا] نعم. يذهب.  اخرج يا جويل.

467
00:29:45,600 --> 00:29:48,030
[سوزانا] ن-...جويل....

468
00:29:48,030 --> 00:29:50,800
[سوزانا] أوه!  قلة الإحترام!

469
00:29:50,940 --> 00:29:54,210
[سوزانا] أنا سعيدة لأنني سأقضي يومًا وليلة في ساو باولو،

470
00:29:54,210 --> 00:29:56,410
[سوزانا] ابتعد عن وقاحتك يا جويل.

471
00:29:56,410 --> 00:29:59,180
[جويل] مهلا، ماذا ستذهب
لقضاء يوم في ساو باولو تفعل؟

472
00:29:59,180 --> 00:30:01,610
[سوزانا] قلت.
[جويل] أنا لست غاغا بعد، لا.

473
00:30:01,610 --> 00:30:07,390
[سوزانا] نعم، لقد تحدثت عن معرض السلع الرياضية.  ستكون هناك جلسة باستخدام معدات البيلاتس فقط.

474
00:30:07,390 --> 00:30:09,660
[جويل] لماذا لا
يذهب أصحاب الصالة الرياضية؟

475
00:30:09,660 --> 00:30:15,390
[سوزانا] لأنهم لن يتمكنوا من الذهاب.  طلبوا رؤية الأخبار.  ولن يكلفني أي شيء الذهاب إلى هناك.

476
00:30:15,390 --> 00:30:20,570
[سوزانا] أنظري كم هو جنوني.  لن يكون هناك أحد يتبول أثناء الاستحمام.

477
00:30:22,670 --> 00:30:25,000
[جويل] لماذا تفعل ذلك
يجب أن تنام هناك؟

478
00:30:25,000 --> 00:30:27,610
[سوزانا] لأنني سأفعل ذلك فقط
تكون قادرة على الوصول في الساعة 6 مساءا.

479
00:30:27,610 --> 00:30:31,540
[سوزانا] ويجب أن أبقى حتى نهاية المعرض، وهو... لا أعلم، الساعة العاشرة ليلاً.

480
00:30:31,540 --> 00:30:36,920
[سوزانا] سيكون الوقت متأخرًا جدًا للحاق بالرحلة الأخيرة.  أنام ​​في منزل تينا وأستيقظ مبكرًا وأعود.

481
00:30:36,920 --> 00:30:39,250
[سوزانا] هل يمكنني الذهاب يا رئيس؟

482
00:30:40,450 --> 00:30:43,890
افعل ما تريد.
الحياة لك.

483
00:30:44,590 --> 00:30:47,760
لكنك لم تتحدث عن ذلك، لا.
[سوزانا] نعم، فعلت.

484
00:30:47,760 --> 00:30:49,860
لم تقل شيئا.

485
00:30:52,270 --> 00:30:54,700
[داني] إذن، من هو
الرجل الطاووس؟

486
00:30:54,700 --> 00:30:57,570
[كارلوكسو] دكتور هيليو.
[داني] هاه...

487
00:30:57,870 --> 00:31:03,040
[كارلوكسو] عزيزي، في هذه الساعات الست، لا بد أنك حصلت على ما استغرق مني ستة أشهر لأكسبه.

488
00:31:03,040 --> 00:31:06,050
[داني] إذا قبل مثل
لي، قد يكون مختلفا.

489
00:31:06,280 --> 00:31:08,150
[داني] من هو الرجل؟

490
00:31:11,250 --> 00:31:13,290
[كارلوكسو] كلاوديو دروموند.

491
00:31:13,290 --> 00:31:16,460
[داني] كلاوديو دروموند؟
كلاوديو دروموند؟

492
00:31:17,220 --> 00:31:18,620
[كارلوكسو] نفسه.

493
00:31:18,620 --> 00:31:21,630
غدا يريد ذلك مرة أخرى.

494
00:31:21,860 --> 00:31:24,860
نعم، أراك غدا، يا عزيزي.

495
00:31:24,860 --> 00:31:26,800
[♪ الافتتاح ♪]

496
00:31:26,800 --> 00:31:28,470
♪♪♪

497
00:31:28,470 --> 00:31:29,500
تشوس.

498
00:31:29,500 --> 00:31:32,240
♪♪♪

499
00:31:32,240 --> 00:31:34,440
[ديونيسوس] الشيخوخة محنة.

500
00:31:34,440 --> 00:31:36,340
[كلوديو] كم عمرك يا أبي.

501
00:31:36,340 --> 00:31:40,080
[كلوديوس] الشيخوخة.  أنت تحصل على
شرب من جميع المياه المعدنية.

502
00:31:40,080 --> 00:31:42,920
[ديونيسوس] ما هو
استخدام رجل عاجز؟

503
00:31:42,920 --> 00:31:45,520
لا يمكنك حتى
إرضاء زوجتك.

504
00:31:45,520 --> 00:31:47,790
[كلوديو] أنت لست عاجزًا يا أبي.
[ديونيسيو] أنا...

505
00:31:47,790 --> 00:31:51,160
هل تعرف ما أنت؟  متزوج
لمدة 46 عاما.  هذا ما أنت عليه.

506
00:31:56,230 --> 00:32:00,300
أمي شيء لا يصدق،
امرأة جميلة وجذابة...

507
00:32:00,300 --> 00:32:03,800
[كلوديو] ولكن ليس هناك رغبة في ذلك
يقاوم الزمن.  لا يوجد.  غير موجود.

508
00:32:03,800 --> 00:32:05,910
[كلوديو] هل تناولت أي دواء حتى الآن؟

509
00:32:05,910 --> 00:32:08,040
[ديونيسوس] الطب؟  بالفعل.

510
00:32:08,040 --> 00:32:11,180
[كلوديو] هل حاولت؟  [ديونيسيو] آي
حاولت بالفعل.  خائفة حتى الموت.  حاولت.

511
00:32:11,180 --> 00:32:14,520
[كلوديو] ولكن ماذا بعد ذلك؟
[ديونيسيو] لم يساعد ذلك في أي شيء.

512
00:32:14,520 --> 00:32:19,820
[كلوديو] هل فكرت يومًا في القيام بعمل صغير على الجانب؟  تغيير الأشياء هو الحل في بعض الأحيان.

513
00:32:20,390 --> 00:32:23,690
[ديونيسيو] لن أخون والدتك أبدًا.
[كلوديو] لكنها ليست خيانة...

514
00:32:23,690 --> 00:32:25,560
[ديونيسيو] أنا أحبها كثيرًا!

515
00:32:25,560 --> 00:32:28,330
[كلوديو] إنها مجرد فتاة صغيرة!
ليست نهاية العالم.

516
00:32:28,330 --> 00:32:31,730
[كلاوديو] هناك الكثير من الراغبين
الفتيات هناك.  ادفع بعض المال، مثل...

517
00:32:31,830 --> 00:32:33,370
[دينيسوس] لا...

518
00:32:33,370 --> 00:32:37,300
[كلاوديو] سو ديونيسيو، 46
سنوات دون تغيير القائمة..

519
00:32:37,300 --> 00:32:41,580
[كلوديوس] أيها الآب، من أجل محبة الله.  حتى أنني أشعر بالجنون بمجرد التفكير في الأمر.  حقا...

520
00:32:43,810 --> 00:32:45,280
التعب الذي يعطي...

521
00:33:20,380 --> 00:33:22,320
[امرأة] ديونيسوس؟

522
00:33:22,320 --> 00:33:23,680
يا.

523
00:33:23,850 --> 00:33:25,290
[امرأة] مرحبا.

524
00:33:33,990 --> 00:33:35,200
أولغا؟

525
00:33:35,200 --> 00:33:39,470
[ديونيسوس] أولغا!

526
00:33:39,470 --> 00:33:41,300
ذلك!

527
00:33:41,600 --> 00:33:44,270
[يضحك] أولغا!

528
00:33:45,240 --> 00:33:47,510
ملكنا!

529
00:33:48,840 --> 00:33:51,080
[ديونيسيو] واو، هذا...

530
00:33:51,610 --> 00:33:54,650
[ديونيسيو] إنه أمر مثير للإعجاب
لقد تعرفت علي.  يفعل ماذا؟

531
00:33:54,650 --> 00:33:57,520
[ديونيسوس] 45 سنة؟
[أولغا] 46!

532
00:33:57,520 --> 00:34:00,120
ملكنا!  كيف تعرفت علي؟

533
00:34:00,320 --> 00:34:03,660
[أولغا] أنت لم تغير أي شيء!
لا تزال ساحرة.

534
00:34:03,660 --> 00:34:05,660
وأنت... مغر.

535
00:34:05,660 --> 00:34:06,690
[تضحك]

536
00:34:06,690 --> 00:34:08,730
لقد استغرقت بعض الوقت ل
تعرف علي، هاه.

537
00:34:09,360 --> 00:34:12,170
[ديونيسيو] اعتقدت أنني كنت أحلم.

538
00:34:12,170 --> 00:34:14,670
[أولغا] وأنا الفاتنة!

539
00:34:15,300 --> 00:34:17,840
[أولغا] أوه، من الجيد رؤيتك!

540
00:34:19,240 --> 00:34:22,780
[♪ موسيقى عاكسة مع الأوتار ♪]

541
00:34:22,780 --> 00:34:33,150
♪♪♪

542
00:34:33,490 --> 00:34:35,690
[تانيا] ماذا ستفعل بهذا؟

543
00:34:35,690 --> 00:34:40,130
لتدريب.  لماذا يا تانيا؟  هل
هل لديك أي أفكار أكثر إثارة للاهتمام؟

544
00:34:40,230 --> 00:34:45,070
[تانيا] هل ستتدرب مرة أخرى؟  متى ستتوقف عن هذا الهراء وتعود إلى العمل؟

545
00:34:45,070 --> 00:34:48,200
[هوغو] لقد استقلت، تانيا.
دي مي تي.

546
00:34:48,200 --> 00:34:50,840
[هوغو] أعتقد أن هذا هو
عاشر مرة أقول هذا يا حبيبتي.

547
00:34:50,840 --> 00:34:53,440
[تانيا] اختارني
ليكون الراعي لها.

548
00:34:53,440 --> 00:34:56,840
ولكن حتى لو قررت ذلك
رياضة الرماية الراعية,

549
00:34:56,840 --> 00:34:59,310
لن أختار أبدا
رياضي يشرب.

550
00:35:00,950 --> 00:35:03,620
[هوغو] تانيا، حبيبتي...

551
00:35:03,620 --> 00:35:06,090
[هوغو] أنا أنظر إلى السوق.

552
00:35:06,090 --> 00:35:11,790
[هوغو] المشكلة هي أن شركات البناء لا تريد سوى الأطفال المتخرجين حديثًا والذين سيقبلون أي راتب.

553
00:35:11,790 --> 00:35:14,900
[هوغو] أعتقد أنني أستطيع أن أكون أكثر من ذلك
انتقائي.  أنت لا تعتقد ذلك، أليس كذلك؟

554
00:35:14,900 --> 00:35:18,530
[تانيا] حسنًا.  وفي الوقت نفسه، أعمل بجد والأميرة تعيش مثل السيدة.

555
00:35:18,530 --> 00:35:19,900
واو...أميرة؟

556
00:35:19,900 --> 00:35:23,740
[تانيا] هل هذه هي الطريقة التي تريدين بها إنجاب طفل آخر؟  يمكنك نسيانها.  تم إلغاء الطفل.

557
00:35:24,000 --> 00:35:25,440
تانيا...

558
00:35:26,210 --> 00:35:28,410
[هوغو] يا لها من مبالغة، تانيا.

559
00:35:28,410 --> 00:35:30,640
[تانيا] استمعي إلى ما سأقوله لك.

560
00:35:30,640 --> 00:35:34,380
[تانيا] يدفع لك كلاوديو راتبًا كبيرًا.

561
00:35:34,380 --> 00:35:38,120
[تانيا] أعتقد أنك
مهندس ممتاز، وهم بحاجة إليك.

562
00:35:38,120 --> 00:35:43,520
[هوغو] بالطبع.  من سيعرف أيضًا كيفية بناء محطة للطاقة الكهرومائية في محمية تانيا الأصلية؟  لهذا السبب.

563
00:35:45,630 --> 00:35:46,960
[هوغو] عفوًا...

564
00:35:46,960 --> 00:35:50,460
[تانيا] سوف يعيدك.
[هوغو] لا، تانيا، هذا ليس...

565
00:35:50,460 --> 00:35:53,470
[تانيا] أنا جادة.
سأعود إلى حبوب منع الحمل.

566
00:35:56,740 --> 00:36:20,090
♪♪♪

567
00:36:28,470 --> 00:36:30,470
[رنين الهاتف الخليوي]

568
00:36:32,970 --> 00:36:35,080
[داني] مرحبا.  [جويل] مرحبا.

569
00:36:35,080 --> 00:36:36,440
[داني] من هو؟
[جويل] إنه جويل.

570
00:36:36,440 --> 00:36:39,010
[داني] مرحبًا جويل.  هذا داني بوند.

571
00:36:39,280 --> 00:36:42,020
[♪ السامبا القديم ♪]

572
00:36:42,020 --> 00:36:43,650
[♪ مالفادا - أتولفو ألفيس ♪]

573
00:36:43,650 --> 00:36:45,790
♪ شرير!  ♪

574
00:36:45,790 --> 00:36:47,590
[داني] مرحبًا. [جويل] مرحبا.

575
00:36:47,590 --> 00:36:49,560
داني بوند.

576
00:36:49,660 --> 00:36:52,460
[داني] في الجسد.

577
00:36:52,460 --> 00:36:53,460
♪♪♪

578
00:36:53,460 --> 00:36:56,400
♪ تظاهر ♪

579
00:36:56,400 --> 00:36:59,230
♪ لقد قتلت ♪

580
00:36:59,700 --> 00:37:05,070
♪ الأمل الأخير المتبقي... ♪

581
00:37:05,810 --> 00:37:09,180
♪...في حياتي!  ♪

582
00:37:09,480 --> 00:37:28,700
♪♪♪

583
00:37:28,960 --> 00:37:32,030
[نورما على الهاتف] مرحباً يا عزيزتي.
إنه أنا.  انها...

584
00:37:32,030 --> 00:37:35,500
[نورم] أواجه
لم شمل الصف.

585
00:37:35,500 --> 00:37:38,570
[نورما] إنه قليل من
قصة طويلة لذا...

586
00:37:38,570 --> 00:37:42,640
[نورما] سأعود إلى المنزل لاحقًا، حسنًا؟  لا تنتظرني لتناول العشاء.  هل هو جيد؟

587
00:37:42,640 --> 00:37:43,880
♪♪♪[لقطات]

588
00:37:43,880 --> 00:37:47,010
♪♪♪ [لقطات]

589
00:37:47,450 --> 00:37:48,450
[ديونيسوس] الحظ.

590
00:37:49,520 --> 00:37:55,690
♪ لكن روحك تافهة جدًا... ♪

591
00:37:55,690 --> 00:37:56,890
♪♪♪

592
00:37:56,890 --> 00:38:01,400
♪ الذي أصابني بجرح في صدري ♪

593
00:38:01,400 --> 00:38:05,070
♪ يا إلهي!  شر!  ♪

594
00:38:05,070 --> 00:38:05,970
♪♪♪

595
00:38:05,970 --> 00:38:09,070
♪ منحرف ♪

596
00:38:09,070 --> 00:38:16,080
♪♪♪

597
00:38:21,120 --> 00:38:23,350
[سوزانا] أنام مثل قطعة خشب الآن.

598
00:38:23,350 --> 00:38:25,150
[بوزا] رأيت ذلك.  لم أنم على الإطلاق.

599
00:38:25,150 --> 00:38:28,220
[سوزانا] كيف لا؟
بعد كل ذلك...

600
00:38:28,220 --> 00:38:31,390
[بوزا] كنت أبحث في
لك، وجود بعض الأفكار.

601
00:38:31,390 --> 00:38:34,130
[سوزانا] مثل؟
[بوزا] هل تتزوجينني؟

602
00:38:34,700 --> 00:38:40,730
[سوزانا] واو، هل هذا اقتراح؟  في هذا الوقت من الصباح...لا خاتم ولا ركوع...

603
00:38:40,730 --> 00:38:43,000
[بوزا] نعم.  فقط بالحب
وجسم صغير، حقا.

604
00:38:43,000 --> 00:38:45,440
[سوزان تضحك]

605
00:38:46,370 --> 00:38:48,980
لكنني لم أفعل ذلك حتى
انفصلت عن جويل بعد.

606
00:38:50,610 --> 00:38:52,310
أي ساعة؟

607
00:38:52,310 --> 00:38:56,520
[سوزانا] ٦:١٠.  لقد فاتني الموعد الأول بالفعل.  ما زلت بحاجة للذهاب إلى منزلي.

608
00:38:56,520 --> 00:39:00,550
[بوزا] لكني أريدك أن تنام معي مرة أخرى الليلة، وغدًا، وكل ليلة في حياتي.

609
00:39:00,550 --> 00:39:02,190
ما زال الأمر لا يعمل يا حبيبتي.

610
00:39:02,190 --> 00:39:05,390
[بوزا] ولكن أنينها، ما هي الصفقة الخاصة بك
مع جويل؟  هل انفصلوا أم لا؟

611
00:39:05,390 --> 00:39:07,730
حب...

612
00:39:07,730 --> 00:39:09,400
مثل هذا...

613
00:39:10,930 --> 00:39:14,700
في الواقع، أنا فقط خائف قليلاً من رد فعله، هل تعلم؟  لكن...

614
00:39:14,700 --> 00:39:17,470
لقد تأخرت كثيرا.  يجب أن نتحدث
عن هذا لاحقا؟  يمكن أن يكون؟

615
00:39:18,070 --> 00:39:20,510
[بوزا] ثم سأختار
أنت تصل لتناول طعام الغداء.  13:30.

616
00:39:20,510 --> 00:39:21,780
[سوزانا] ألم يكن العشاء؟

617
00:39:21,780 --> 00:39:25,480
[بوزا] تناول الغداء أيضًا.  أريد أن أكون متأكدا.  انها زلقة جدا لذوقي.

618
00:39:25,480 --> 00:39:28,150
[سوزانا] توقفي!  مع السلامة.

619
00:39:28,320 --> 00:39:30,250
[♪ موسيقى متفائلة ♪]

620
00:39:30,250 --> 00:39:34,050
♪♪♪

621
00:39:34,050 --> 00:39:36,720
[جويل] مهلا.
[سوزانا] يا له من خوف، جويل.

622
00:39:36,820 --> 00:39:38,460
[جويل] لماذا خائفة؟

623
00:39:38,460 --> 00:39:40,530
أنت في المنزل في هذا الوقت، أليس كذلك؟

624
00:39:40,530 --> 00:39:42,700
[جويل] تم إلغاء اجتماعي.

625
00:39:42,700 --> 00:39:44,470
أوه نعم؟

626
00:39:44,470 --> 00:39:47,530
[جويل] ما الأمر؟  ماذا كان
كما هو الحال هناك في ساو باولو؟

627
00:39:47,530 --> 00:39:49,530
[سوزانا] أوه، لقد كان رائعًا.

628
00:39:49,530 --> 00:39:54,070
بعض المعدات المذهلة المصنوعة من مواد قابلة لإعادة التدوير.  بعض الأشياء المثيرة للاهتمام للغاية.

629
00:39:54,070 --> 00:39:55,880
كان عليك رؤيته

630
00:39:55,880 --> 00:39:57,880
[جويل] في أي وقت وصلت؟

631
00:39:57,950 --> 00:40:00,280
أنظر لقد جئت...

632
00:40:00,280 --> 00:40:04,690
...في رحلة الساعة 7:30.
لا بد وأنني وصلت...

633
00:40:04,690 --> 00:40:08,590
[جويل] رحلة الساعة 7:30 من كونجونهاس؟

634
00:40:08,590 --> 00:40:10,760
[سوزانا] كونغونهاس...

635
00:40:11,690 --> 00:40:13,490
[جويل] غريب.

636
00:40:13,490 --> 00:40:17,770
[جويل] ألغى باستوس الاجتماع لأن المطار كان مغلقا بسبب سوء الأحوال الجوية.

637
00:40:18,070 --> 00:40:20,670
[سوزانا] نعم.  انها مغلقة.

638
00:40:21,700 --> 00:40:23,740
[سوزانا] لكنه فتح، صحيح.

639
00:40:23,740 --> 00:40:27,240
[سوزانا] أحيانًا يصل أيضًا وينتظرك في المكتب.

640
00:40:27,240 --> 00:40:30,410
[سوزانا] أوه.  اتصل بالرسام.
إنها منطقة هنا.

641
00:40:30,410 --> 00:40:32,080
[سوزانا] وداعا.

642
00:40:32,210 --> 00:40:35,520
[♪ موسيقى جادة مع الأوتار ♪]

643
00:40:35,580 --> 00:40:36,580
♪♪♪ [يُغلق الباب]

644
00:40:36,920 --> 00:40:48,030
♪♪♪

645
00:40:48,030 --> 00:40:49,500
[♪ الافتتاح ♪]

646
00:40:49,500 --> 00:41:17,260
♪♪♪

